Résumé des épisodes précédents...
Je m'appelle Jesse Keys.
Je suis en contact avec des objets volants non identifiés.
Laissez-moi!
Jesse, que s'est-il passé?
Non!
Que me voulez-vous? Pourquoi continuez-vous à m'enlever?
Une personne a survécu l'accident.
On l'a retrouvé dans une petite ville du Texas.
J'y suis retourné pour retrouver une jeune femme
avec qui j'étais lié.
Elle avait deux grands enfants et un fils de 10 ans.
Les enfants, voici Owen Crawford. Jacob!
Ce type lui a brisé le coeur.
Je ne serai satisfait que quand j'aurai détruit sa vie.
Tu en sais trop sur moi.
Eric, ton père m'avait demandé de lui obtenir une voiture
la nuit où ta mère fut tuée.
Quand il me l'a rendue, elle avait 667 km au compteur,
la distance aller-retour exacte entre Groom Lake
et le lieux où on a retrouvé Howard et ta mère
Ils furent tous deux tués avec l'arme d'Howard.
Il l'avait perdue deux jours avant de mourir.
Il m'avait demandé si je l'avais vue.
Il l'avait laissée dans le tiroir de son bureau, et elle a disparu.
Elle buvait beaucoup.
Elle l'a menacé de dévoiler ses recherches.
Je suis désolé, Eric.
Pendant tout ce temps, je n'ai rien dit à personne.
Maintenant que ton père est mort, j'ai pensé que tu devais savoir.
''Une Question d'entretien''
Mon père était un homme vicieux et égoïste
qui a mis sa carrière personnelle au-dessus des intérêts de son pays.
A mon avis, son ego démesuré l'a rendu crédible pour le projet.
Cependant, il était aussi incroyablement méticuleux.
Il gardait des dossiers sur tout. Celui-là est intéressant, Docteur.
Votre signature sur les rapports d'autopsie
des trois corps de l'accident de Rosewell.
Et un quatrième, celui qui est mort pendant l'examen.
Deux copies des rapports sur le lieu de l'accident, le vrai et l'officiel
et, Général, votre signature est sur les deux.
Un qui est intéressant sur l'enlèvement des corps
de jumeaux médiums utilisés dans une recherche antérieure
sur la nature de la technologie.
Celui-là est particulièrement instructif.
Ce sont des notes sur les événements de Rosewell
que vous avez préparées pour le général Eisenhower
juste avant qu'il n'entre en fonction.
A la deuxième page, il y a une liste des douze qui ont travaillé sur ces notes.
Un groupe très impressionnant.
Naturellement, ce sont des copies. Les originaux sont en lieu sûr.
Donc, que voulez-vous?
8 juin 1970
Commandant.
Votre mallette, Commandant.
Que se passe-t-il, Eric?
J'ai vérifié les fiches du garage datant de la nuit où ma mère a été tuée.
Vous aviez emprunté cette voiture.
Ça fait de vous un complice. Une aide à la préméditation.
Ces hommes vous livreront aux autorités civiles à Carson City.
Je pense que votre peur à l'égard de mon père sera prise en compte.
Et vous vous préparez à reprendre le projet?
La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre, n'est-ce pas?
Dix Ans Plus Tard
Ted, j'ai besoin que ce financement aille vers la recherche biologique.
Trouvez les ressources.
''Pourquoi est-ce si important?'' Ce ne sont pas vos affaires.
Faites votre travail ou vous êtes viré.
Certains passent leur vie dans l'attente de quelque chose
qui pourrait tout changer.
Ils recherchent le pouvoir ou l'amour
ou des réponses à leurs plus grandes questions.
Ce qu'ils recherchent, c'est une autre chance,
un moyen de vivre une autre vie
où leurs erreurs seraient effacées
et où ils pourraient repartir à zéro...
... vierges de tout drame,
et ouverts à toutes possibilités.
Je suis désolé d'être en retard. Cette foule de touristes.
Ouvrez donc un magasin de souvenirs avec des extra-terrestres en plastique.
Nos hommes ont emmené leurs cobayes loin dans le désert pour leur échapper.
Je ne peux pas conduire une opération dans ces conditions.
C'est une plaisanterie.
Depuis que j'ai demandé au général qu'il me laisse gérer ce projet,
c'est devenu un fichu cirque.
Mais si tu deviens un fichu cirque c'est mieux d'être sur la piste centrale.
Que se passe-t-il?
Que fais-tu?
C'est tombé des têtes d'une demi-douzaine
de patients atteints de tumeur au cerveau et suivis pendant un an.
- Tombés? Range ça. - Ils sont morts.
C'est comme des piles. Ce n'est pas contagieux.
Nous avons dû ouvrir une demi-douzaine de personnes
avant d'en trouver un vivant.
C'est un peu comme lorsqu'on cherche des perles.
Vous avez un implant vivant?
Vise un peu ça. C'est vraiment surprenant.
Faites venir le soldat.
DISPARITIONS
19 octobre 1980
Les gens rentrent chez eux pour différentes raisons.
Ils rentrent pour se souvenir.
Ils rentrent parce qu'ils n'ont nulle part où aller.
Ils rentrent quand ils ont tout perdu.
Ils rentrent quand ils sont fiers.
Ils rentrent chez eux en quête du passé
ou à la recherche du futur.
Ils rentrent chez eux pour beaucoup de raisons.
Mais ils rentrent toujours pour dire au revoir.
Ça ressemble à tes souvenirs?
- Ouais, exactement. - Ça n'a pas vraiment changé, non?
Les voilà.
Maman vient juste de se réveiller.
Je suis contente que vous soyez là. Ma mère voulait vraiment voir Lisa.
Venez.
Ça fait du bien de vous voir.
Ils disent que nous avons de la chance car ça l'a prise très vite.
Avec le cancer, ça aurait pu être bien pire.
Salut, chéri.
Que penses-tu de tout ça, hein?
Ils me disent que ce sont les cigarettes
mais je n'aurais probablement pas vécu aussi longtemps sans elles.
Tu as bien grandi. Comment vas-tu?
Bien, Maman.
Je vois ça. C'est bien.
Entrez donc.
Voici ma femme, Carol.
Bonjour, Carol. Comment allez-vous?
Je suis ravie de vous rencontrer.
Et voici...Lisa.
Tom, enlève cette chose de sous mon nez
pour que je n'ai pas l'air si effrayante devant cette enfant.
Viens ici, chérie. Laisse-moi te regarder.
Viens, chérie. C'est bon.
Bonjour, Grand-mère.
Tu es une jolie fille.
Elle a les yeux de ton père
Jake, je sais qui était ton père
Quand le gouvernement faisait ses expériences...
c'est le truc de la loi sur le libre accès à l'information...
c'était le début de la guerre froide
et les gens étaient effrayés et voulaient faire quelque chose
donc, ils ont pris ces soldats et les ont bourrés de psychotropes
pour voir ce qu'il se passait
et je crois que ton père était un de ces soldats.
Quand il s'est enfui de la base militaire de Rosewell,
Owen Crawford a essayé de le ramener.
C'est peut être un petit peu plus compliqué que ça.
Tes pouvoirs. Tu les as hérités de ton père
Quels qu'aient pu être les effets des drogues sur lui,
comme ces femmes qui ont pris de la Thalidomide...
Je pense qu'ils enlèvent les civils, maintenant,
faisant les mêmes expériences, le ''conditionnement'' de l'esprit,
quelque soit le nom que tu veuilles lui donner,
pour qu'ils pensent qu'ils ont été enlevés par des extra-terrestres.
Et tu sais que ce n'est pas vrai?
Le gouvernement les oblige à le penser
mais c'est le discours officiel.
Pour une couverture, ça semble... un peu tiré par les cheveux, non?
Maman souffre beaucoup.
La morphine ne semble pas l'aider.
Ça va aller, Maman.
Ça va aller.
On va t'aider à te lever. Ça va aller.
Jacob, c'est mon heure, chéri.
Bientôt.
Reste assise.
Qu'est-ce que tu fais?
Quelque chose pour Maman.
Ça va.
Viens, Sally, rentrons à la maison.
Je ne veux pas le croire.
Sans l'avoir jamais voulu, tu l'as toujours plus ou moins cru.
Dés que John est venu et que vous avez vu les lumières.
C'est pourquoi, pendant toutes ces années, tu...
...as essayé de prouver que c'était une conspiration,
un mensonge.
Ce sont des choses plus faciles à croire.
Cependant, c'était une forme d'ironie, non?
Le principal démystificateur du pays
s'est avéré avoir un demi-frère à moitié extra-terrestre?
Qu'est-ce que tu vas faire, maintenant?
Je veux que tu dises la vérité.
Je ne peux pas.
C'est quelque chose que le monde entier a le droit de savoir.
Tu es la preuve que c'est arrivé.
Que veux-tu que je fasse, aller à la télé, tordre des cuillers?
Ça deviendrait une exhibition de monstres en une minute et demi
et tu le sais.
Au moins les gens sauraient ce qui est réellement arrivé.
Vraiment?
Pourquoi sont-ils venus?
Que voulaient-ils?
Je ne sais pas.
Je sais que je ne suis pas la seule personne
qui leur semble spéciale.
J'ai parfois le sentiment... qu'il y a quelqu'un d'autre.
Le gouvernement a du retard à rattraper.
Ils essaient d'expliquer les mêmes choses que tu me demandes,
pourquoi ils sont venus, ce qu'ils veulent.
Owen Crawford avait entendu parler de moi.
S'ils ne le font pas déjà...
...ils vont essayer de trouver cette autre personne.
Jesse Keys.
Une des nombreuses erreurs de mon père
Sans dire du mal des morts, n'est-ce pas?
Il tue le père de ce type puis le perd.
Je dirais, somme toute, qu'il a foiré.
Il ne pouvait pas savoir ce qui allait se passer
quand ils ont enlevé l'implant de Russell Keys
mais si tu te sens mieux en pensant que ton vieux a foiré...
Et celui-là...Jesse?
Il comptait pour eux. Il était important.
Et nous attrapons ces personnes,
nous faisons sauter les implants de leur tête,
nous en tuons même certains
que nos petits amis gris ne squattent pas.
Mais ce gars...
ils l'ont carrément aspiré au travers d'un abri antiaérien
pour nous l'enlever.
Je ne pense pas non plus que tu puisses coller ça à ton père
Que penses-tu que tout cela veuille dire?
Rien peut-être.
Soit ils en mâchent certains sans arrêt,
soit ils en crachent d'autres juste après une bouchée.
Maintenant que nous progressons dans la génétique,
nous arriverons à le comprendre.
Nous sommes tout prés.
Qu'en est-il de ces frères en Alaska?
Ils ont raté leurs tentatives de croisement,
comme ce gosse, Jacob Clarke,
que ton vieux a essayé de ramener du Texas.
Jacob Clarke est mort,
nous savons tous ce qui est arrivé à ces terribles frères
Vous voyez ce qu'ils font, n'est-ce pas?
Tout ce qu'ils peuvent.
C'est un programme de simulation du FBI.
Si un fugitif disparaît, ils veulent pouvoir le reconnaître 10 ans après
Et je vous parie que ce Jesse Keys est toujours vivant.
Vous voulez découvrir en quoi il est si important?
Nous devrions peut-être lui demander.
- Camion huit. - Oui?
Chef, on en a un sur la vieille Morgan's Junction.
Une voiture pleine de collégiens. C'est assez moche.
Les unités médicales sont en place.
Nous avons eu aussi un accident de tracteur chez Sutter
et un enfant qu'on a repêché dans la Hodgkin.
Des unités médicales sont sur place dans les deux cas.
Je vais prendre la voiture.
21 octobre 1980
Qu'avons-nous, Bobby?
Juste des mômes rentrant de Milton.
Ivres. Ils ont perdu le contrôle du véhicule.
Le conducteur a été tué sur le coup.
Deux garçons à arrière assez sonnés.
Ils sont sur la route de l'hôpital du comté
et la fille sur le siége du passager a un traumatisme vertébral.
Nous la sortons maintenant.
Des lumières Y'avait des lumières dans le ciel.
Et puis...
Mes amis.
Ils ont été amenés à l'hôpital.
Kevin.
Hé, pouvez-vous faire quelque chose pour moi?
Pouvez-vous tenir votre tête droite
et suivre des yeux mon stylo?
Bien.
Nous allons vous faire sortir d'ici dans une minute
mais, pouvez-vous garder votre tête droite et fixer mon stylo?
Pouvez-vous faire cela pour moi? Bien.
Bobby?
Merde. Je suis désolé, chef.
Mon premier accident, j'ai tout vomi sur les chaussures de mon chef.
Ne te fais pas des idées.
Ecoute, tu sais ce que j'aime dans ce travail?
Tu vas sur un lieu, tu le regardes,
tu juges la situation et ton travail est de l'améliorer.
Tu peux le faire, peu importe à quel point c'est moche.
Tu peux toujours l'améliorer.
Pas pour ce type qui conduisait, pas pour lui.
La vie continue. C'est là que ton rôle s'arrête.
Tu trouves quelqu'un à aider.
Assure-toi qu'elle regarde bien droit devant elle.
Ne la laisse pas regarder le sang sur le pare-brise.
Merci, chef.
ATTRACTIONS AMBULANTES, SARL
Pousse-toi. T'es dingue?
Je ne peux pas croire que vous soyez encore là.
Tout est ma faute.
Les autres gars pensaient que vous étiez avec moi.
Je pensais que vous retourniez avec les gars du Shérif.
Je suis ici depuis combien de temps?
Deux heures et demi, trois heures. Je suis vraiment désolé.
Je ne sais pas quoi dire.
- Hé, Papa. - Hé, Charlie.
Savais-tu que 12 personnes...
Certaines personnes s'occupent très bien de leur pelouse,
comme si un plan d'herbe était la chose la plus importante au monde,
comme s'ils pensaient que tant que la pelouse
est verte et bien tondue,
ce qui se passe dans la maison n'a pas d'importance.
Tu vas bien?
Oui. Rangeons cet endroit avant que Maman ne rentre à la maison.
Allez, au lit.
Papa dit qu'il va venir voir ma pièce.
Ouais, je suis qu'il va venir, chéri.
Peux-tu m'aider à mettre mon costume?
Bien sûr.
Maman...
Papa va bien?
Bien sûr.
Que veux-tu dire?
Je ne sais pas. C'est juste... qu'il a l'air d'avoir peur.
Je connais ton père depuis longtemps.
Je connais une chose sur lui...
il n'a peur de rien.
Bonne nuit, mon chou.
21 octobre 1980
Bouge pas.
Je vous connais. Je suis Luke Reynolds.
Vous avez sauvé mon fils du convoyeur à grain l'an dernier.
Que diable faites-vous là?
Vous venez voir mon champ d'en bas.
- Le champ d'en bas... - Mon blé phosphorescent.
Venez.
Regardez cette merde.
Il y a eu un accident ici, aujourd'hui.
Assez moche.
Le champ brillait-il avant l'accident?
Non. Ça a commencé un peu après
Cependant, c'est sa forme qui me gène.
Regardez ça. On dirait une foutue soucoupe volante.
Reagan en Tête des Sondages
Otages en Iran: innée Khomeiny retarde les libérations
Les Candidats ne font pas de lien entre otages et élections.
Cette prise d'otage montre ce qui arrive
quand vous laissez vos ennemis voir votre faiblesse.
Nous aurions dû y aller au moment de enlèvement et les ramener à tout prix.
Mademoiselle Fox dit que si nous l'avions fait,
ils auraient certainement tué les otages.
Peut-être, mais ils auraient été moins enclins à le refaire.
Pouvons-nous parler d'autre chose?
Et si on déménageait?
Comme à Henderson, un endroit un peu éloigné de la ville?
Non. Je pensais plutôt au Maine.
Ne penses-tu pas que ce soit un peu prématuré?
Papa, est-ce parce qu'il y a des soucoupes volantes là-bas?
Car Dylan Peters a dit que tu étais le soldat de la soucoupe volante
et que tu étais responsable de tout.
Non, je ne pense pas du tout que ce soit trop prématuré.
Connaissez-vous la sensation
qu'on a quand on se force à traverser une pièce dans le noir,
l'excitation de savoir avec certitude...
qu'il n'y a absolument rien à craindre?
Certaines personnes peuvent choisir leurs peurs.
Ces gens choisissent des peurs sans conséquences.
Malheureusement, certains n'ont pas cette chance.
Que me voulez-vous?! Laissez-moi tranquille!
Pourquoi revenez-vous? Que voulez-vous?
Laissez ma famille tranquille!
Que voulez-vous encore?!
Qu'est-ce que tu fais?
Après m'avoir sorti de ce temple au Vietnam,
ils se sont arrêtés.
Je pense à eux de temps en temps
mais je me suis convaincu que ce qui s'est passé
avec mon père quand j'étais plus jeune n'était que le fruit de mon imagination.
Ce sont les anges gardiens dont tu m'avais parlé.
Je ne sais pas si ce sont des anges,
mais...ils étaient la raison pour laquelle
j'en ai fait autant quand je suis retourné là-bas.
J'ai fait des choses assez folles juste pour voir s'ils me sauveraient.
Et ils l'ont fait.
A chaque fois.
Chéri...c'est peut-être tout dans ta tête.
Tu es la victime idéale pour un stress post-traumatique.
Regarde ça.
Tu ne vois pas?
Voir quoi?
Cette tâche rouge en forme de main.
On a traversé beaucoup de choses, toi et moi, hein?
Nous allons traverser ça, comme tout le reste.
Je veux que tu ailles voir quelqu'un.
Tu me le dois bien.
- Vois quelqu'un. - Ils vont me dire que j'ai une tumeur.
Ce n'est pas nécessairement ce qu'ils vont dire.
On a diagnostiqué une tumeur au cerveau quand j'avais 16 ans.
Mon père en avait une et il en est mort.
Donc, tu dois vraiment voir quelqu'un.
Il y a quelque chose dans ma tête.
Cependant, ce n'est pas une tumeur.
Quelque chose qu'ils y ont mis. Quelque chose qui leur dit...
Pour l'amour de Dieu, écoute-toi.
Chéri, vois quelqu'un.
Si tu ne le fais pas pour moi, fais-le pour Charlie.
Vous avez trouvé une petite tumeur sur le devant de mon cerveau
pas plus grosse que le bout d'une mine de crayon.
Amélie m'a dit que vous aviez eu un comportement bizarre.
La tumeur est toute petite, aucun signe d'évolution,
cependant, elle pourrait expliquer votre comportement récent.
Le docteur Franklin Traub est le meilleur spécialiste du pays.
Il est à la clinique Rivers à St Paul.
Je viens de lui parler. Vous avez un rendez-vous demain.
- Merci. - Bon.
Des points communs dans leurs histoires?
Ce dont on doit se souvenir,
c'est que ce sont des gens ordinaires, comme vous et moi,
sans problème de psychose,
de schizophrénie, ou de maladie mentale.
Ce sont des gens normaux qui racontent ce qui leur est arrivé.
Ce qui est choquant, c'est la similarité des histoires.
Il a toujours été à l'aise en société.
A n'importe quel moment, il va tenter à faire des tours de carte.
Je l'ai toujours su, Jake.
Je l'ai toujours su.
Mais, je n'ai jamais pensé que ce contacteur
que maman construisait dans le garage attirerait l'attention de ton père
Elle avait besoin d'une meilleure source d'énergie
avec une impédance compatible au couplage de sortie.
Si vous pouvez rester assis à évoquer vos souvenirs,
vous pouvez m'aider à nettoyer le garage.
Votre grande gueule de frère va porter cette chose étrange sur le tas.
Kim, Andy, vous vous amusez. Nous avons du travail.
Oncle Ronnie, juste parce que tu es jaloux
que tante pièce passe son temps avec mon père
n'est pas une raison pour t'en prendre à Kim et Andy.
Cela ne va pas changer le fait qu'oncle Tom reçoit de l'attention.
C'est ta fille, n'est-ce pas?
M. Clarke, je ne veux pas mettre en cause vos talents,
mais je dois vous rappeler que jusqu'à récemment,
vous étiez un des principaux détracteurs de ce phénomène.
Nous aimerions savoir ce qui vous a fait changer d'avis.
J'ai obtenu des renseignements.
- Vous avez été enlevé? - Je n'ai pas dit ça.
C'est une histoire que nous aimerions entendre.
- Je ne peux rien dire. - Attendez un peu.
Vous avez la preuve d'une présence extra-terrestre
et vous ne dites rien?
M. Clarke, ce n'est pas très juste.
Ce que nous aimerions savoir, c'est...
Pourquoi avoir changé d'avis?
Faisons une pause.
30 octobre 1980
C'est vrai. Ce n'est pas une tumeur qui est dans votre cerveau.
C'est tout petit. Ça semble métallique.
- Où avez-vous grandi? - Dans l'Illinois.
Avez-vous été exposé à des produits chimiques?
L'héroïne.
Vous dites que votre père avait la même tumeur.
Identique.
Nous voyons ces dépôts de temps en temps chez les gens
qui travaillent avec des produits chimiques inhabituels,
des métaux lourds, des choses comme ça.
Parfois, elles arrivent sans raison apparente.
En général, elles sont considérées à tord comme des tumeurs
mais c'est une corps étranger qui a formé un petit amas
dont le corps ne sait comment se débarrasser.
La chose importante c'est
que nous pouvons traiter cela sans chirurgie.
Nous pouvons utiliser une thérapie localisée par ultrasons,
faire éclater cette chose et la dissoudre.
Ça ne durera que quelques jours.
Pas de chirurgie? Génial.
Ce doit être déconcertant de se réveiller un matin
et de voir que son propre monde a changé.
Pour moi, c'était plus comme si tout mon monde était revenu.
Donc, c'est déjà arrivé?
Ouais, quand j'étais enfant, quand j'étais adolescent
et aussi au Vietnam.
Si vous êtes sujet à ce genre de chose,
il n'est pas surprenant que ça se reproduise.
Cela pourrait-il affecter Jesse mentalement?
C'est possible. Vous avez des problèmes?
Ouais, mais je pense que si vous pouvez enlever cette chose
ça les fera partir.
- Je rentre pour Thanksgiving. - Ça va bien se passer.
Quand j'étais enfant,
quand j'ai vu mon père... je t'ai raconté...
J'étais enfermé dans un abri anti-aérien
dans une base d'Air Force.
Il y a d'autres personnes impliquées...
des gens très vicieux.
Ça va aller. Tout va s'en aller.
Tu dois le croire... j'ai été enlevé,
enfermé par des gens liés à l'Air Force
et ils...je suis parti,
et j'ai rejoint l'armée sous un faux nom.
Je ne sais pas s'ils ont arrêté de me chercher,
mais maintenant que tout a recommencé,
garde-le à l'esprit, d'accord?
Tu te souviens de notre liste des choses que j'expliquerais un jour?
N'es-tu pas contente que j'aie attendu aussi longtemps?
Le Monde Selon Garp
C'est un assez bon livre.
Je ne lis pas beaucoup.
Irving attache trop d'importance à la mort, je pense
mais, au moins, il la rend drôle.
Il est bon.
Vous ne croyez pas vraiment à ce dépôt métallique
dans votre tête, n'est-ce pas?
Vous avez votre idée sur ce que j'ai dans ma tête
et j'ai la mienne.
Vous voulez en parler?
Non, je ne préfère pas.
Pourquoi êtes-vous ici si vous ne pensez pas que je puisse vous aider?
Non. Vous devez m'aider.
Vous dites que vous pouvez dissoudre cette chose.
C'est ce que je veux. Peu importe ce qu'elle est.
J'ai un fils de neuf ans et je l'ai presque blessé
à cause de cette chose dans ma tête.
Rien d'autre ne m'intéresse.
Rien du tout.
Dr Wakeman, s'il vous plaît.
Ici Traub de la clinique Rivers.
J'ai l'homme que vous cherchez.
31 octobre 1980
Je vais te tuer, Allan Holmes.
La ferme, Allan Holmes!
Calme-toi, petit. Allez, ne t'en fais pas.
- Quel est le problème? - Laissez-moi partir.
- Que se passe-t-il? - Il a commencé.
- Ce n'est pas vrai. - Si, c'est vrai.
On sait que ton père est devenu fou. Il est sorti de la maison en criant.
Ton père est fou. Maintenant ils l'ont enfermé.
Ça suffit, vous tous! Le père de Charlie est malade.
C'est très grave. Il est parti pour se soigner.
Nous prions pour lui.
Désolé. espère que ton père va aller mieux.
On va chez les Lemke.
J'ai entendu dire qu'ils avaient une super maison hantée.
Tu veux venir?
- Plus de bagarre? - Promis.
D'accord, mon chou. Amuse-toi bien.
Ils sont tellement indulgents, les enfants.
Je ne voulais pas m'en mêler. J'étais dehors.
J'ai été contente que vous soyez là. Merci.
Je suis désolé pour votre mari.
espère qu'il va aller mieux.
Merci.
Oui, j'attends.
Salut, chéri. Comment vas-tu?
Je me sens seul. Comment s'est passé Halloween?
C'était super. Charlie est déguisé en Darth Vader.
J'ai juste appelé pour entendre ta voix.
Quand tout dans votre vie va comme il faut,
il est facile de croire que tout a un but.
Il est facile d'avoir la foi.
Mais quand tout va mal,
il est dur de s'attacher à cette foi.
Il est dur de ne pas se demander qui fait arriver ces choses.
Combien de temps vas-tu le maîtriser?
Quelques heures. Laisse-le penser que nous avons fini le travail.
Que...penses-tu de ces marques sur sa poitrine?
Ça ressemble presque à une main.
Il s'est peut-être défendu.
Que veux-tu faire de lui? Enlever cette chose de sa tête?
On en a à la pelle. Je ne veux pas l'implant.
Je le veux lui.
Il croit qu'ils l'ont sauvé plusieurs fois,
au Vietnam et ailleurs.
Ils l'ont probablement fait.
C'est juste qu'il est extrêmement important pour eux.
Que veulent-ils?
Ils ont un but, mais lequel?
Est-ce qu'ils veulent détruire la planète?
Nous sauver de nous-même? Nous transformer en reproducteurs?
Dans tous les cas, nous regardons ce que nous avons
d'un des corps de l'accident du Nouveau Mexique
et ces êtres, ces...extra-terrestres,
quels qu'ils soient...
C'est nous.
Le même code génétique.
Au moins jusqu'ici.
On pourrait dire la même chose de la mouche de vinaigre.
C'est peut-être le cas.
2 novembre 1980
Qu'est-ce qui rend un homme ce qu'il est?
Est-ce les pires choses qu'il a faites
ou les meilleurs choses qu'ils désire devenir?
Quand on se retrouve au milieu de sa vie
et qu'on est loin où on pensait aller,
comment trouve-t-on le chemin entre ce qu'on est devenu
et ce qu'on aurait pu être?
Qu'as-tu fait de mes Cabbage Patch Kids?
Elles sont dans une des boîtes, chérie.
Peux-tu les sortir des boîtes?
Elles n'aiment pas être mises dans des boîtes.
Nous le ferons quand nous serons dans notre nouvelle demeure.
Pourquoi ne puis-je dire à mes amis où nous allons?
Demande à ton père
- Je veux déballer mes poupées! - Chérie, nous ne pouvons pas.
- Salut, amateurs d'émotions fortes. - Oncle Chet!
Salut, mon coeur. Comment vas-tu?
- Bien. - Où est ton père?
- Dans son bureau. - Viens.
Entrez.
Papa, Maman veut pas déballer mes Cabbage Patch Kids.
Je lui en parlerai après ma réunion.
Ne déménage jamais.
Nous avons Jesse Keys à la clinique du Minnesota.
C'est un atout que ton père n'a jamais pu avoir.
Que veux-tu faire de lui?
Je réfléchis.
Pendant que tu réfléchis, veille à ne pas le perdre.
Je ne veux pas faire les mêmes erreurs que mon père
Ton vieux est mort, quoi, il y a dix ans maintenant?
Oui.
Ne pourrais-tu pas arrêter de lui botter le cul?
Un de nos chercheurs triait des vieux dossiers
et il est tombé sur ça.
Une idée de ce que c'est?
Ça ressemble aux glyphes des fouilles en Alaska,
celles où mon frère est mort.
C'est ce que je pensais aussi mais elles sont datées de 1947.
Cette chambre funéraire en Alaska n'avait pas été ouverte avant 1970.
- L'avais-tu traduit? - Impossible.
On est si prés.
Nous avons Jesse Keys.
Les généticiens font chaque jour de plus en plus de découvertes.
Mes ingénieurs me disent qu'ils suivent une piste intéressante
sur les implants.
Nous sommes sur le point de faire une découverte capitale.
Tu me caches quelque chose?
Tu sais tout ce que je sais.
J'en sais bien plus que toi, mon pote
mais ce que je te demandais
était s'il y avait...quelque chose que tu me cachais.
Et je t'ai répondu que non.
Qu'est-ce que c'est?
Tom Clarke.
Tu ne l'as pas vu à la télé l'autre jour
parler de la conspiration du gouvernement
pour dissimuler la présence des extra-terrestres sur la terre?
Je n'aime pas regarder la télé pendant la journée
Tout d'un coup, il est le Woodward et Benstein
des enlèvements étranges.
Tom Clarke, hein?
Le Tom Clarke qui a détruit mon père
Tom Clarke a pensé que tout notre programme était un mensonge.
Ses deux premiers livres
démystifient toute la vie extra-terrestre,
les visites et notre travail.
Tu ne veux pas savoir ce qui l'a fait changer d'avis?
FERMEZ LES FRONTIERES AUX EXTRA-TERRESTRES
3 novembre 1980
- Salut, Maman. - Salut.
Salut.
Passe une bonne journée
Vous êtes beaucoup plus jolie que je ne pensais.
Nos photos de surveillance ne vous font pas justice.
Cette visite est-elle due à autre chose qu'à ma bonne mine?
Je comprends que votre frère a retourné sa veste
et qu'il est maintenant un adepte.
Voulez-vous me dire ce qui l'a fait changé d'avis?
Vous et votre frère avez en quelque sorte bousillé le travail de ma famille,
donc je vais être honnête avec vous,
je ne l'ai pas fait par un besoin irrésistible de dire la vérité.
Je pense juste que c'est la seule méthode qui sera efficace.
Je le fais déjà.
Ressemblez-vous beaucoup à votre mère?
Les gens disent que oui.
Mon père était un salaud.
Ce qu'il a fait à votre mère est impardonnable.
Mon père a trouvé un vaisseau spatial au Nouveau Mexique.
Il y avait quatre corps dans ce vaisseau. Il y avait de la place pour cinq corps.
Il est venu chez vous pour chercher le type
qui était assis dans ce cinquième siége.
Mon père a consacré le reste de sa vie
à essayer de trouver ce que voulaient ces visiteurs.
Il a dirigé un groupe gouvernemental qui s'occupe de cette recherche.
Depuis sa mort, je suis responsable de ce groupe.
Techniquement, nous dépendons d'Air Force
mais la paperasserie est tellement brouillée
que je ne pourrais pas vous dire pour qui je travaille.
Cette planète a été visitée des milliers de fois
depuis que mon père a trouvé ce vaisseau.
Les gens ont été enlevés de chez eux,
des choses leur ont été faites.
Avec beaucoup d'argent et de matière grise
nous comprenons certaines choses de nos visiteurs
mais nous ne savons toujours pas pourquoi ils font tout ça.
Nous ne savons pas ce qu'ils veulent.
Mon père était un fils de pute impitoyable et ambitieux.
Les choses qu'il voulait savoir étaient raisonnables.
Cela pouvait être la plus grande menace que le monde ait connu.
Cela pouvait aussi être miraculeux.
Nous devons le savoir.
Nous devons tout faire pour le découvrir.
Je ne suis pas mon père
Vous n'avez pas à me dire
ce qui a fait changer d'avis votre frère si soudainement.
Vous pourriez faire quelque chose d'autre.
- Quoi? - Je vais vous montrer quelque chose.
J'ai lu ces rapports de votre équipe de généticiens.
- C'est un truc époustouflant. - Pas mal, non?
- Tout à fait. - Il y a quelque chose de nouveau.
Ces trucs qu'ils ont mis dans la tête des gens,
je vous ai dit que nous pensions que c'était un système de pistage.
Ça l'est.
Mes gars ont trouvé le signal qu'ils émettent,
mais le signal est incroyablement faible.
Il faut l'amplifier d'une manière ou d'une autre,
avant de pouvoir le retransmettre au vaisseau mère,
sur la planète Zeta Reticuli...quel que soit l'endroit où nos copains crèchent.
Ça va te plaire.
- Un émetteur? Où? - Nous ne savons pas.
Mais l'hypothèse logique, basée sur ce que nous savons,
est que c'est organique.
- Organique? - Ça ne te plaît pas?
Chaque impulsion du cerveau envoie un signal dans le cosmos.
De mieux en mieux.
L'énergie de la pensée, de l'esprit.
Nous savons que c'est comme ça qu'ils font les choses.
Nous savons aussi que Jesse Keys est important pour eux.
Et tu penses que Jesse Keys est un émetteur.
C'est pourquoi il est si particulier.
Y'a une façon de savoir.
Eteints-le.
Vois s'ils vont revenir l'allumer.
Tu retournes travailler bientôt?
Il y a quelques personnes qui démarrent ici au Texas
que je veux d'abord rencontrer.
Tu es certainement pressée de te débarrasser de moi.
Non, ce n'est pas ça.
...les résultats des élections présidentielles de notre pays
en se servant des otages...
Le repas sera prêt dans une demi-heure.
Andy doit finir son devoir d'arithmétique
avant de regarder ''Drôle de Dames''.
Maintenant qu'il passe à la télé, Tom est trop important pour venir?
C'est à toi de le rencontrer?
Tu n'as pas été vraiment princier avec lui
chaque fois qu'il est venu ici les dernières fois.
Est-il fâché que je ne sois pas allé aux funérailles de votre mère?
Je ne sais pas, Ronnie. Pourquoi ne le lui demandes-tu pas?
Pourquoi y serais-je allé?
Il n'y avait pas d'amour entre votre vieille et moi.
D'accord, je lui demanderai. Quand les poules auront des dents.
Je rentrerai tard.
Alors déballe tes Cabbage Patch Kids. Quel est le problème?
D'accord, Julie, donc ne les déballe pas.
Je serai sûrement en retard. Ne m'attends pas.
Je ne sais pas pourquoi je fais ça.
La curiosité.
Pourquoi irais-je dans un avion avec toi?
- Je pourrais te faire arrêter. - Comme ça?
Non, ce n'est pas comme ça du tout.
Je te ramènerai à 2:00 du matin, parole de fantôme.
Il a vraiment dit ça?
Que les aliens étaient responsables de l'abus de drogue par les ados
et des unions libres?
Et du succès du skateboard.
Quand vous grandissez à Vegas, vous rencontrez des excentriques.
Je le suppose.
Ma famille est en train de manger des restes.
Ma femme s'appelle Peking Inn ou Pizza Hut.
Je me suis marié vraiment jeune. La première fille avec qui j'ai couché.
Dés la première fois, elle est tombée enceinte et je me suis marié.
Tout pour montrer à mon père que j'avais grandi.
J'avais juste besoin de ma propre identité.
Un endroit où je n'étais plus la petite soeur de Tom Clarke.
L'ombre du grand-frère. Je comprends ça.
Le soleil se lève et se couche sur mon frère Sam.
J'imagine que beaucoup de gens vivent ça.
Ce sont des gosses qui veulent s'enfuir de chez eux.
Ils se retrouvent en plein milieu de leur vie
avant de comprendre ce qui les a frappés.
Mes enfants sont super.
Je pense que tout a un côté positif.
Où sommes-nous?
Ce que je peux te dire, c'est que ton frère serait très jaloux.
Nous avons tout apporté ici de Wright-Patterson en 76.
Il était plus sensé de tout garder sous un même toit.
Mon Dieu!
Ça coupe le souffle, n'est-ce pas?
Parfois, je viens ici tout seul.
Je...m'assieds et le regarde.
Je persiste à croire que si je le fixe un petit peu plus longtemps,
je serai capable de comprendre.
Merci de m'avoir montré cela.
Je ne voulais pas le faire.
Les gens vivent parfois leur vie
sans trop penser où ils vont.
Les jours s'accumulent et ils sont de plus en plus tristes,
sans trop savoir pourquoi
ou comment ils sont devenus si seuls.
Puis quelque chose arrive.
Ils rencontrent quelqu'un de diffèrent,
quelqu'un au sourire spécial.
C'est peut-être ça, tomber amoureux...
trouver quelqu'un qui vous rend un peu moins seul.
Je déménage. Te l'avais-je dit?
Non.
Quelques transfuges d'Air Force écrivent des livres,
sont à la une des débats télévisés et quelques gars font des films.
Carter dit qu'il a vu un OVNI.
Maintenant, j'ai un public.
Ton frère et toi n'avez pas aidé.
- Où vas-tu? - J'ai choisi un endroit dans le Maine.
Les badauds viendront toujours dans le désert,
ils verront les mêmes avions expérimentaux
et penseront qu'ils voient des soucoupes volantes
et nous pourrons continuer notre travail sans être dérangés.
Quand pars-tu?
Demain soir.
Viens avec moi.
Je...Je n'avais pas prévu ça.
Je voulais te charmer par mon honnêteté
et trouver tout ce que je pouvais sur ton frère
mais ce n'est pas comme ça que ça a marché.
Je ne veux pas être l'homme que je suis
mais, avec toi, je suis quelqu'un d'autre.
- Je suis ce que je veux être. - Eric, nous ne pouvons pas...
Je veux être avec toi.
Qu'y a-t-il de si terrible à ça?
Il n'y a rien de terrible à ça. C'est juste pas possible.
Bien sûr que ça l'est.
Je vais parler de nous à Julie.
Viens avec moi. Quitte Ronnie et viens avec moi.
Le Maine?
Les camions quittent Groom Lake demain soir,
s'esquivant dans le désert pour éviter ton frère
et ses amis qui lui écrivent.
Qu'y a-t-il?
Ton travail.
Tom dit que tu as enlevé des gens
et fait des expériences sur eux.
Il dit que certains sont morts.
Je te jure que ton frère a tord.
Je n'ai jamais rien fait pour blesser qui que ce soit.
Tu quitterais Ronnie?
Oui.
Tu couches avec lui?
Ce n'est pas aussi simple que ça.
D'accord. Alors, tout va bien?
Il quitte sa femme. Il veut que je quitte Ronnie.
Il veut que nous arrêtions de nous immiscer dans ses affaires.
Eric Crawford.
Le fils d'Owen Crawford.
Le fils de l'homme qui a détruit la vie de ta mère
- Comment as-tu pu faire ça? - Il n'est pas son père
Il couvre le plus grand secret de l'histoire américaine
et il ment régulièrement au public.
Qu'est-ce qui te fait donc penser qu'il ne te ment pas?!
Tu ne respectes rien du tout, n'est-ce pas?
Tu es juste une petite fille égoïste qui a épousé le mauvais garçon
et tu es capable de piétiner la tombe de n'importe qui pour en sortir.
Ça n'a rien à voir avec Eric et moi.
Ça ne concerne que ce qu'Owen a fait à Maman.
Non, ce n'est pas ça.
Ça ne l'est plus.
C'est à propos de l'étalage au grand jour de cette affaire.
Comment une chose aussi énorme a-t-elle pu arriver
sans que le monde entier ne le sache?
C'est mal.
Lui as-tu parlé de Jacob?
Non.
Tu ne lui fais pas confiance non plus.
Vous lisez ce livre très rapidement.
Pas grand chose à faire ici.
Qu'y a-t-il?
Votre dépôt ne se désintègre pas aussi vite que je l'aurais espéré.
C'est le docteur Patterson de la clinique Brazel.
Est-ce que ça ressemble à un casque d'astronaute?
- C'est parfait. - J'espérais que Papa serait là.
Il est doué pour ce genre de chose.
Je sais. Allons-y.
- Allô? - Hé, mon grand.
Hé, Papa. Maman, c'est Papa.
Pourras-tu venir voir ma pièce?
Je vais faire tout mon possible. Comment s'est passé Halloween?
Allan Holmes t'a traité de fou, je lui ai donné un coup de poing,
puis un type m'a retenu au moment où j'allais lui en donner un autre
mais il voulait que j'aille chez les Lemke parce qu'ils avaient une maison hantée.
C'était génial. Peux-tu venir voir ma pièce?
Je espère Puis-je parler à Maman une seconde?
D'accord. Juste une seconde. C'est pour toi.
Salut, chéri.
Ils me transfèrent.
Cette chose dans ma tête ne disparaît pas,
il y a un nouveau médecin
et ils vont me transporter dans un endroit
qui s'appelle la clinique Brazel pour voir ce qu'ils peuvent faire pour moi.
Je t'aime. Appelle-moi de là-bas.
Je t'aime aussi.
espère vraiment que Papa va bien.
Je n'aurais peut-être pas dû lui parler de ma bagarre avec Allan.
Je ne veux pas qu'il s'inquiète pour moi.
Maman? Qu'est-ce qui ne va pas?
C'est un grand pays.
ROUTE NATIONALE 23 8 novembre 1980
Nous prendrons soin de cette chose dans votre tête.
Une fois enlevée, plus de petits hommes gris.
- Je suis prêt. - C'est bien.
Comment saviez-vous que les petits hommes étaient gris?
- L'expérience? - Exact.
Un petit pas pour l'huma... je veux dire l'homme.
Un pas de géant pour l'humanité.
Le pas de géant dont Neil Armstrong parlait
était un pas vers l'espace pour lui et son équipage Apollo.
Ils ont commencé le voyage mais ce sera à nous de le continuer.
Je ne peux pas croire que tu sois venu. Tu vas mieux?
Ouais.
- As-tu aimé ma pièce? - Je l'ai adorée.
C'était super, n'est-ce pas?
Super.
8 novembre 1980
C'est quoi ces lumières?
Pourquoi nous arrêtons-nous?
Papa...
Papa?
Que se passe-t-il?
- Papa! - Charlie, viens ici.
- Que se passe-t-il? - Viens ici.
Papa?
Ce n'est pas ton père
Ne l'écoute pas.
C'est moi. Tout va bien.
Il n'est pas moi. Il m'a crée après une image dans ta tête.
- Il ment. - Il n'est pas ton père
Regarde, je vais changer la photo.
Rappelle-toi le mois denier, je me suis coupé en me rasant
et je suis descendu et j'avais du sang sur mon menton?
Tu t'en souviens?
- Que se passe-t-il? - Vous n'aurez pas mon fils.
Laissez mon fils tranquille! Vous ne le prendrez pas!
Eloigne-toi de lui.
- Papa! - Vous ne pouvez pas avoir mon fils!
Non!
Détachement 17. on a un accident
à la réserve de grain Pioneer à Arlington.
Deux hommes sont enterrés sous le grain...
Allô! Il y a quelqu'un?
Ce n'était ni une attaque ni une crise.
- Est-ce à cause de la tumeur? - Je ne sais pas.
C'est comme s'il avait mis sa tête trop prés d'un...
- Maman? - Docteur.
- Jesse. - Passez-moi une serviette.
Que lui arrive-t-il?
La prochaine fois, ils viendront pour Charlie. Tu dois partir.
J'ai appelé de l'aide. Je vais voir ce qu'ils font.
Attendez une minute. Qui avez-vous appelé?
De l'aide.
- Jesse. - Tu dois y aller.
Viens. Sortons d'ici.
Je ne veux pas être l'homme que je suis.
Peux-tu comprendre cela?
Qu'est-ce qui te fait penser qu'il ne te ment pas?
Eric Crawford.
Le fils d'Owen Crawford.
Le fils de l'homme qui a détruit la vie de ta mère.
Comment as-tu pu faire ça?
Lui as-tu dit à propos de Jacob?
- Non. - Tu ne lui fais pas confiance.
Viens avec moi.
Quitte Ronnie et viens avec moi.
Tu ne respectes rien du tout, n'est-ce pas?
Tu es juste une petite fille égoïste qui a épousé le mauvais garçon.
Tu es capable de piétiner la tombe de n'importe qui pour le fuir!
Tu vis ta vie, étape par étape, en faisant ce que tu fais,
un jour tu ouvres les yeux et tu es cette personne
que tu ne voulais pas être
mais avec toi, je suis quelqu'un d'autre.
Qu'y a-t-il de si terrible à ça?
Il n'y a rien de terrible à ça. C'est juste pas possible.
Quelquefois, on atteint une étape
où on pense avoir trouvé l'opportunité d'être quelqu'un d'autre,
et on décide de saisir cette chance.
Si ça ne marche pas,
on passe notre vie à regarder en arrière,
à imaginer un autre destin.
On y va.
ZONE RESERVEE ENTREE INTERDITE
ATTENTION ZONE U.S. AIR FORCE
Parfait.
Comment vas-tu traverser la foule au portail?
Trois camions sortent, attirent l'attention de la foule
puis foncent à travers le désert.
Quand nous sommes sûrs qu'ils sont pris en chasse,
les vrais camions vont sortir.
Tu penses que ça va marcher?
Nous verrons.
Tu vas bien? Tu sembles déprimé.
- Difficile de dire adieu, je suppose. - Nous prenons la bonne décision.
Les touristes peuvent toujours sortir, regarder les avions fictifs
et, après ça, nous vivrons tous heureux.
Bon.
C'est pas vrai...
Tu t'es fait briser ton petit coeur, n'est-ce pas?
Je n'ai jamais rencontré mon grand-père,
mais mon père m'a dit que était un homme courageux.
Et avec tout ce qu'il a fait,
ou peut-être à cause de tout ce qu'il a fait,
son activité préférée était de tondre le gazon.
Mon père dit qu'un jour, il a entendu son père parler au voisin.
Le voisin lui a demandé comment il allait et ce qu'il faisait,
et mon grand-père a dit,
''Je tonds la pelouse et je la regarde pousser.
''Je tonds la pelouse et je la regarde pousser''.
''La vie'', dit-il, ''c'est principalement une question d'entretien''.
8 novembre 1980
Les boissons sont là.
Chéri, on va devoir changer souvent de ville.
Un peu comme dans ''Shérif, fais-moi peur''?
Ce genre.
Est-ce à cause de ce qui est arrivé à Papa?
Il y a des gens qui veulent nous parler et je ne veux pas leur parler.
Ce ne sont pas des gens.
Ça ne fait rien, mon coeur. Ils ne nous retrouveront pas.
Quelquefois, quand les ennuis arrivent,
nous imaginons des choses.
Nous pensons peut-être que les choses que nous inventons
ne peuvent pas nous blesser autant que les choses réelles qui arrivent,
même si ce que nous inventons est terrifiant aussi.
Est-ce que tu comprends?
Est-ce que papa ira bien un jour?
Je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas.
Ce n'est pas juste. Il n'y a rien de juste là-dedans!
Non, en effet.
Cette chanson m'a aidée à survivre ma première année de fac.
Ça et une plante dont on ne parlera pas aujourd'hui.
Ton père a toujours détesté cette musique.
Tout ce qui était populaire pendant qu'il était là-bas.
Ce n'était pas tant la guerre que le fait qu'il était sensé revenir
et agir comme si rien ne s'était passé.
Je sais que rien de cela n'a de sens pour toi aujourd'hui.
Tu dois juste savoir que ton papa t'aime.
Danse avec moi.
Viens. Lève-toi.
Dansons un moment.
ROUTE NATIONALE 93 8 novembre 1980
La façon dont Carter a fait face à l'affaire des otages en Iran
a fini sa carrière.
Le peuple américain en avait assez.
Henry, de Selma, Californie, vous êtes d'accord?
Absolument. Quand des citoyens sont enlevés,
la population veut trouver un responsable.
Et quand un président n'est pas rapide et ferme...
...un homme prêt à prendre des mesures,
et c'est le cas de Reagan.
Les gens ne supportent pas...
C'est pourquoi Carter...
As-tu ton arme de service?
Nous aimerions jeter un oeil à arrière de votre camion.
Ce serait une violation d'environ trois douzaines
de réglementations de l'armée et d'Air Force.
Nous pensons que vous êtes en violation de bien plus que ça.
Nous croyons que vous transportez l'épave d'un vaisseau spatial
qui s'est écrasé dans le désert du Nouveau Mexique en 1947.
Quelle sorte de preuve?
Nous croyons que vous y avez récupéré des corps
et que vous les transportez.
Des corps? Où avez-vous pêché une idée pareille?
Pouvons-nous regarder votre chargement, s'il vous plaît?
Dans l'intérêt de la justice, des révélations complètes
et pour que vous ne me fassiez plus perdre mon temps.
J'allais peindre un gros smiley, ici, et écrire le mot ''Salut'',
mais je n'ai pas encore eu le temps de m'en occuper.
Mais mes intentions étaient bonnes.
Tom, demande-lui ce qu'il y a dans ces caisses.
Des effets personnels, des choses qui appartenaient à mon père
Nous aimerions jeter un oeil.
Je ne peux pas vous laisser fouiller dans les affaires de mon père
Vos amis et vous seront conduits à Las Vegas,
gardés pendant 72 heures puis relâchés.
En garde à vue pour quel motif?
Pour entrave aux manoeuvres du personnel d'Air Force.
Si nous déterminons que vous n'êtes pas des espions, vous pourrez partir.
Salaud.
Qu'espérais-tu que je fasse?
Tu n'as pas voulu que je sois quelqu'un d'autre.
Regardez.
Vous ne savez toujours pas comment le faire voler, n'est-ce pas?
Combien de temps pensez-vous pouvoir couvrir ce genre de chose?
Autant que je le devrais.
www.tvsubtitles.net